«Диван», «киоск», «тюльпан», «фундук» — эти слова прочно закрепились в нашем лексиконе. При этом мы даже не задумываемся о том, что они заимствованы из турецкого языка. Тем, кто только приступает к изучению этого языка, поначалу кажется, что никакой логики в нем нет, а слова — это набор непонятных звуков. В этой статье мы развенчаем мифы, связанные с Türkçe, и расскажем, как выучить турецкий язык и не сойти с ума.
Содержание:
- Особенности Türkçe
- Советы начинающим, которые сделают процесс обучения легким и комфортным
- Ресурсы для овладения Türkçe
- Занятия в Capital School Center
- Преимущества Capital School Center
Особенности Türkçe
Турецкий язык входит в группу тюркских. На нем говорят около 110 миллионов человек. В советские времена его преподавали в престижных университетах республик. Сегодня интерес к турецкому языку постепенно возрождается, благодаря налаживанию культурных и международных связей между РФ и Турцией.
Многие россияне живут и работают в этой прекрасной стране, где удивительным образом сочетаются Запад и Восток. Очевидно, что для комфортного пребывания в Турции необходимо выучить турецкий язык. В некоторых случаях хватит и начального уровня. Но, например, для того чтобы получить работу в крутой фирме потребуется более высокий уровень.
Турецкий язык характеризуется рядом особенностей:
• аффиксы присоединяются к корню и создают множество комбинаций;
• есть заимствования из персидского и арабского языков;
• отглагольные имена склоняются по падежам;
• предложения могут растягиваться на несколько страниц, как это часто бывает в художественных произведениях;
• сказуемое занимает позицию в конце фразы.
В 30-е годы ХХ века начался процесс латинизации заимствований или их изменение. До этого в стране превалировало руническое письмо, а позднее арабская письменность. Кардинальные изменения в турецком привели к тому, что люди старого поколения мало понимают, что говорит молодежь.
Получится ли быстро выучить турецкий новичку? Первое, что нужно сделать начинающему студенту — разработать план, который поможет учесть все нюансы и не потерять интерес к языку:
1. Уловите логику процесса образования слов. Это поможет перестроиться на новый алгоритм изучения языка, если ранее вы имели дело только английским или немецким.
2. Начните с алфавита и выучите несколько десятков простых слов. Современная турецкая письменность отличается простотой: латинский алфавит на 29 букв, из них — 21 согласный звук и 8 гласных. Каждой литере соответствует одна единственная фонема.
3. Учите грамматику с азов. Поверьте, одной лексикой обойтись не получится. В языке есть правила, которые регулируют расстановку слов в предложениях, и они явно отличаются от тех, что мы используем в русском языке. К слову, турецкую грамматику лингвисты взяли как основу для эсперанто, полагая, что она идеально подходит для создания универсального языка для всего населения Земного шара.
4. Постепенно наполняйте вокабуляр общеупотребительной лексикой. Выбирайте самые востребованные слова, а потом переключайтесь на тематические категории.
5. Практикуйте турецкий язык с носителями: общайтесь в мессенджерах, по видеосвязи, с соцсетях. Просите поправлять неправильное произношение, чтобы в будущем не повторять ошибок.
6. Смотрите бесплатные уроки по языку на YouTube, посещайте по возможности семинары или веб-конференции.
7. Проходите онлайн-тесты для самоконтроля и оценки достижений. Так вы будете понимать, что нужно подтянуть, а что уже хорошо получается.
Советы начинающим, которые сделают процесс изучения языка легким и комфортным
Мы подготовили для вас рекомендации, которые помогут быстро и эффективно овладеть турецким языком без эмоциональных потерь.
Смотрите на турецкий язык как на математику. Для этого языка характерен особый принцип словообразование. В турецком лексемы буквально обрастают аффиксами, будто дно корабля морскими уточками. Уловив основы, вы научитесь складывать основы друг с другом. Существуют даже универсальные формулы, облегчающие задачи. Очень часто их преподают на занятиях по турецкому.
Помечайте аффиксы в словах. Выписывайте лексемы в тетрадь и делите их на аффиксы. Что-то подобное вы делали на уроках русского языка с суффиксами. Это поможет выучить их и определить, какую роль в словообразовании играет каждый из них. Кроме того, это избавит вас от желания постоянно искать схожести с правилами в русском.
Запоминайте как можно больше предложений. Для этого нужно много читать. Ищите в текстах интересные фразы и записывайте в тетрадь с переводом. Предложения на турецком желательно выучить наизусть и периодически повторять вслух или про себя. Это поможет вам быстрее понять принцип расстановки слов и смысл выражений.
Смотрите сериалы или телешоу и копируйте манеру произношения актеров и телеведущих. Многие любят турецкие фильмы и сериалы. Турки уделяют особое внимание интонации, а некоторые звуки выговаривают нараспев. Старайтесь в точности повторять фразы за актерами. Можете даже записывать свой голос на диктофон, чтобы услышать себя со стороны.
Применяйте ассоциативный метод. Это поможет вам быстрее запоминать сложные слова. Если вы изучали, например, английский, то скорее всего знаете, как он работает. Пробуйте подбирать созвучные лексемы на русском. Например, topuk означает пятка. А чем мы обычно топаем, пританцовывая? Логично же, «топ-топ»!
Не останавливайтесь. При изучении любого языка возникают трудности. Это нормально! Главное, не бросать начатое на полпути. Если что-то не получается, отложите на потом. Вернетесь к трудной теме позже.
Не игнорируйте фонетику. Произношение — то, над чем вам придется постоянно работать. Возьмите за правило говорить изначально так, как нужно. В этом деле вам помогут те же турецкие сериалы, упражнения на аудирование, разговоры с носителями.
Ресурсы для быстрого овладения Türkçe
Мы подобрали для вас учебники, приложения и платформы, которые помогут выучить лексику и грамматику без лишних страданий.
Dilbilgisi — справочник грамматики и словарь с русскими и турецкими словами.
Turkishonline — самоучитель с полезными материалами, радио и телепередачами на турецком языке.
Также добавим, что самоучители — это хорошо, но, если вы хотите освоить турецкий язык на высоком уровне, тогда без курсов с преподавателем не обойтись.
Занятия в Capital School Center
Наш языковой центр предлагает разные форматы уроков по турецкому языку: групповые, индивидуальные очно и заочно, корпоративные, интенсивные.
Индивидуальный курс будет полезен студентам, которые:
• добились успехов в овладении языком, но планируют повысить уровень и разобраться с темами, которые даются труднее всего;
• сильно заняты повседневными и рабочими задачами, поэтому не могут подстраиваться под коллективные встречи;
• готовятся к сдаче международных экзаменов, претендуют на высокооплачиваемую должность в турецкой компании или в российском филиале.
Персональный формат позволяет студентам заниматься в комфортном темпе, изучать только те темы, которые важны. Встречи можно переносить с сохранением денег, достаточно оповестить педагога за 24 часа. График занятий турецким языком формируется с учетом целей, пожеланий и загруженности студента. При выборе индивидуального формата стоит помнить, что для эффективной работы важна сильная мотивация. Только правильно выстроенная стратегия позволит овладеть языком на высоком уровне и не бросить все на середине пути.
Групповые занятия по турецкому проходят точно в срок. Учащиеся привязаны к графику. Пропущенные темы по языку придется разбирать самостоятельно, чтобы не отставать от одногруппников.
Интровертам же комфортнее всего в своей ракушке, из которой они выглядывают тогда, когда им нужно, например, заниматься турецким. Такие студенты демонстрируют лучшие результаты, когда учатся тет-а-тет с преподавателем в спокойной обстановке дома или в аудитории школы.
Дистанционные курсы по языку — относительно новая услуга, потребность в которой выросла в разы в период ковидных ограничений. Оказалось, что эффективность удаленных занятий ничуть не уменьшается, да и преимуществ значительно больше, чем казалось поначалу. Тот факт, что на занятия по турецкому не нужно никуда ехать, особенно в мерзопакостную погоду, не может не радовать. Принципиальной разницы между индивидуальными уроками по языку офлайн и онлайн с учителем нет. Занятия проводятся по одной и той же программе, с применением дистанционных технологий. Доступ к интерактивной панели сохраняется, материалы студенты получают в электронном виде.
В «Кэпитал Скул Центр» есть программа по турецкому языку с носителями. Стоит отметить, что она довольно популярна. Педагог, для которого турецкий язык — родной, объяснит все лексические и грамматические нюансы. Но в некоторых случаях могут возникать сложности с донесением материала с точки зрения русскоговорящих студентов. То, что для носителя языка — естественные вещи, для учеников — темный лес. Тем не менее обучение приносит огромную пользу: студенты слышат правильное произношение и подражают своему учителю. Носитель языка в свою очередь тактично исправляет ошибки и помогает улучшить артикуляцию в рамках фонетического курса по турецкому.
Интенсивный курс рассчитан на месяц или два. Все зависит от программы, которую выбрал студент. Занятия по турецкому проводятся трижды в неделю по два часа, либо дважды по три. Кроме того, учащихся ждет внеурочная деятельность, и отлынивать не получится, если они нацелены освоить турецкий язык за короткий период. Кроме того, разумный подход к распределению времени, отведенного на овладение языком и отдых, гарантируют отменный результат.
Преимущества Capital School Center
Занятий по турецкому языку проводятся по авторской методике 4D в комплексе со Smart-технологиями. В основе инновационного подхода лежат четыре способа восприятия информации: мувиальный, аудиальный, зрительный и тактильный. Студенты лучше запоминают материал на языке в процессе задействования всех компонентов методики. На сенсорных экранах они рассматривают визуальный ряд, выполняют задания при помощи рук, применяя одновременно тактильный и мувиальный элементы. Когда слушают песни на языке, речь преподавателя и сокурсников, подключают аудиальный компонент методики 4D.
Посещение курсов по турецкому языку в нашей школе приносит пользу и удовольствие, ведь в классе царит дружелюбная атмосфера, которая располагает к учебе.
Дополнительные преимущества «Кэпитал Скул Центр»:
• гибкая оплата — помесячно или за весь курс турецкого со скидкой;
• мини-группы до 3-х человек;
• макси-группы до 7-ми учеников;
• регулярный набор без ожидания;
• Smart-панели в каждой аудитории и доступ при обучении турецкому онлайн;
• занятия с педагогом тет-а-тет онлайн и офлайн;
• программа интенсив по языку;
• занятия с педагогами-носителями.
Если у вас остались вопросы, задайте их по телефону, указанному на сайте школы, или заполните форму обратной связи. Администраторы центра расскажут о методике и форматах обучения языку, запишут на бесплатный мастер-класс. Также на сайте Capital School Center можно пройти тесты на определение уровня владения турецким (А1 или А2).
Оставить заявку
